À chacun sa vérité, L'avant-scène théâtre
Titre : À chacun sa vérité
Titre original : Così è (se vi pare)
Metteurs en scène
Bernard Murat
Genre : Drame moderne
Date parution : 15-02-2003
Numéro parution : 1130
EAN : 9-782900-130407
ISBN : 2-900130-40-9
Prix : 10,00 €
Auteurs
- Luigi Pirandello
Traducteurs ou adaptateurs
- Huguette Hatem
Nombre de personnages : 7 Homme(s) / 7 Femme(s)
Durée : 02:00:00
Distribution
La création du spectacle À chacun sa vérité a eu lieu au CADO à Orléans le 4 janvier 2003 dans une mise en scène de Bernard Murat et avec la distribution suivante :
Niels Arestrup (Monsieur Ponza), Gérard Desarthe (Lamberto Laudisi), Gisèle Casadesus (Madame Frola), Gérard Caillaux (Monsieur Agazzi), Agathe Natanson (Amalia Agazzi), Jean-Paul Muel (Monsieur Sirelli), Fabienne Chaudat (Madame Sirelli), Catherine Chevalier (Madame Cini), Joël Dematy (le Préfet), Laurent Ferraro (le Domestique), Anne Kreis (Madame Ponza), Salomé Lelouch (Dina Agazzi), Claire Magnin (Madame Nenni) et Guilhem Pellegrin (le Commissaire Centuri).
Sommaire
Éditorial
La vérité sort de la scène, par Danielle Dumas
À chacun sa vérité
L'affiche
Le texte de la pièce
Commentaires :
L'auteur, Luigi Pirandello, par Danielle Dumas
L'adaptatrice, Huguette Hatem
Le metteur en scène, Bernard Murat
Gisèle Casadesus, par Armelle Héliot
Niels Arestrup, par Jacques Nerson
Gérard Desarthe, par Gilles Costaz
Gérard Caillaux, par Jacques Nerson
Jean-Paul Muel, par Emmanuelle Polle
Agathe Natanson, par Gilles Costaz
Les autres comédiens, par Amélie Cordonnier
Cosi è (se vi pare) (Entre parenthèses), par Huguette Hatem
Petite bibliographie française
Pirandello : illusion de la vérité et vérité de l'illusion, par Stéphanie Tesson
Le CADO, par Gilles Costaz
Hélène Bossis et Daniel Darès, par Gilles Costaz
L'actualité
Résumé
Qui détient la vérité dans le trio formé par Monsieur Ponza, sa femme et sa belle-mère Madame Frola... Mais qui est Madame Ponza ? La seconde femme de Monsieur Ponza, ou la première ? Est-ce Madame Frola qui est folle en croyant que sa fille, disparue depuis quatre ans, est bien l'actuelle épouse de son gendre ? ou bien est-ce lui Monsieur Ponza, le fou, prenant pour seconde épouse, sa première femme qui lui aurait été rendue après un séjour en maison de santé ? Dans la petite ville où Monsieur Ponza vient d'être nommé secrétaire à la Préfecture, tous s'interrogent.
Lieux de représentation
Le CADO à Orléans
